[Italiano]
-
Nato a Madrid nel 1959. Ha vissuto a Torino e in diverse città del Piemonte (Pinerolo, Alba, Biella) dal 1967 fino al 1986. Studi, sempre a Torino: Liceo Classico, Lettere Antiche. Dal 1986 vive e lavora a Madrid come traduttore legale, tecnico e letterario. Ha impartito lezioni di traduzione presso l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid.
Fondatore e moderatore di Ittraductores, gruppo professionale di traduttori tra le nostre due lingue.
e-mail: pabloherrero.hernandez@gmail.com [/Italiano]
[Español]
-
Nacido en Madrid en 1959. Vivió en Turín y en varias ciudades piamontesas (Pinerolo, Alba, Biella) desde 1967 hasta 1986. Estudios cursados, igualmente en Turín: Bachillerato en Humanidades, Letras Clásicas. Desde 1986 vive y trabaja en Madrid como traductor jurado, técnico y literario. Ha impartido clases de traducción en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid.
Fundador y moderador de Ittraductores, grupo profesional de traductores entre nuestros dos idiomas.
correo electrónico: pabloherrero.hernandez@gmail.com
[/Español]
UN grande abbraccio dal tuo vecchio compagno di liceo Luca Cipriano.
CARISSIMO PABLO ? COMO ESTAS ? TI RICORDI DI ME ?
SONO CONTENTO CHE ” ZIO ” SIA RIUSCITO A TROVARTI .
ERA SEMPLICE …….. DA UN FUORICLASSE COME TE NON
SI POTEVA ASPETTARE ALTRO CHE TU FOSSI ANCHE SU ”
GOOGLE ” IL PRIMO DELLA LISTA ….. SONO MOLTO CONTENTO …. A PROPOSITO …. SONO VALERIO UN TUO
VECCHIO COMPAGNO DI LICEO DI TORINO ….. TI MANDO
UN SALUTO ED UN ABBRACCIO ” VIRTUALE ” CHE SPERO
SI CONCRETI AL PIU’ PRESTO IN REALTA . CIAO .
Caro Luca, caro Maurizio,
abbiate pazienza se ho tardato a rispondere, ma solo qualche giorno fa il caro Mauro Gasparini, proprietario di questo blog, mi ha gentilmente informato dei vostri messaggi. Cosa dirvi, se non che vi ricordo come se fosse ieri l’ultima volta che ci siamo ritrovati sui banchi del liceo! Vi abbraccio anch’io virtualmente, in attesa di poter farlo presto di persona! Se volete scrivermi, il mio indirizzo di posta elettronica è il seguente:
pabloherrero.hernandez@gmail.com
Potete trovarmi anche su Facebook…
Grazie ancora e un grande abbraccio.
Pablo